lunes 5 de marzo de 2012

Fragmento de "Fuegos"


"He conocido a jóvenes que pertenecían al mundo de los dioses. Sus ademanes recordaban la trayectoria de los astros; nadie podía extrañarse de hallar insensible su duro corazón de Porfirio; si tendían la mano, la codicia de aquellos exquisitos eran un vicio de los dioses. Como todos los dioses, revelaban inquietantes parentescos con los lobos, los chacales, las víboras: si los hubieran guillotinado, hubieran adquirido el aspecto lívido de los mármoles decapitados.

Hay mujeres y jovencitas que proceden del mundo de las Madonas: las peores amamantan la esperanza como a un hijo prometido a futuras crucifixiones. Algunos de mis amigos salen del mundo de los sabios, de una especie de China o de India interior: en torno a ellos el universo se disipa como el humo, cerca de esos fríos estanques donde se mira la imagen de las cosas, las pesadillas merodean como tigres domesticados.

Amor, mi duro ídolo, tus brazos tendidos hacia mí son vértebras de alas. He hecho de ti mi virtud; acepto ver en ti al dominio, al poder. Me entrego a ese terrible avión propulsado por un corazón. Por las noches, en los tugurios adónde vamos juntos, tu cuerpo desnudo se parece a un ángel encargado de velar por tu alma."

Fuegos, Marguerite Yourcenar.

Homenaje a Beirut-1982



El tiempo avanza

apoyado en un bastón de huesos de muertos.

……………….El filo del insomnio

corta el cuello de la noche.

Unos cráneos vierten sangre,

otros se embriagan y desvarían.

……………….¿Puede mancharse el fuego?

………………¿Puede combarse el aire?

El humo son nubes.

Las nubes tienen forma de cabeza.

……………….Las letras caídas del cielo

……………….se imprimen, despedazadas, en la

……………………………………………[tierra.

El horizonte aconsejó a su hijo, el aire,

que no saliera hoy.

¿Cómo se puede juntar y cargar

este fardo de despojos?

¿Cómo es que no se fatigan

los guijarros del camino?

……………….Ni el propio sol puede iluminar

……………….este cuerpo que sangra tinieblas.

Días vestidos de polvo

con facciones de viejo.

……………….Mariposas que se inflaman

……………….subiendo la escalera del sueño.

Ceniza- príncipe que se sienta

para recibir homenaje.

……………….Cohete- rey que barre con su cola

el cuerpo de sus súbditos.

El sol parece decir a su claridad:

……….deslumbra mis ojos

……….para no ver.

……………….¿Acaso la vida es un error

……………….que el asesinato corrige?

¿Dónde hay un foso lo bastante grande para las

……………………………………………[lágrimas?

¿Dónde hay un agujero capaz

……….de albergar el alma?

……………….El ser asesina al ser.

¿Esta bóveda celeste no tiene

otro seno?

……………….¿Por qué es tan obstinada esta rosa?

……………………No cesa de leerme su amor.

La rosa casi ha olvidado

cómo alumbrar su perfume.

El día teme al día.

La noche se oculta de la noche.

El sol se frota los ojos y suspira-

No puede creer lo que ve.

Gracias

al polvo que se mezcla con el humo

de los incendios y lo mitiga,

al intervalo entre bomba y bomba,

a las baldosas que no cesan

de sostener mis pasos.

Gracias a la roca que enseña paciencia.

Experimento la borrachera de las explosiones

……………….la embriaguez del ruido,

y disparo mi rostro

por el espacio de las probabilidades.

La luz se extinguió-

Encenderé el astro de mis sueños.

Tómame, amor

y abrázame.

Ali Ahmad Said Ester (Adonis)

lunes 30 de enero de 2012

Carta de Amor de Charles Dickens para María Beadnell


HÔTEL MEURICE, PARÍS,

Jueves quince de febrero de 1855

Estimada señora Winter: [de soltera, María Beadnell]

Siento mucho, muchísimo, que no se decidiera a escribirme antes del nacimiento de su hijita. Espero no obstante que un día usted le enseñe cómo debe ella contarles a sus hijos, en tiempos venideros, que Charles Dickens amó a su madre con el más extraordinario fervor cuando sólo era un muchacho. Desde entonces, siempre he creído que nunca hubo un infeliz tan fiel y devoto como yo lo fui. Todo lo que en mí hay de extravagancia, romance, energía, pasión, aspiración y determinación para mí siempre ha ido unido a aquella mujeruca tan dura de corazón —usted— por la que, no es preciso que lo diga, yo hubiera muerto con total disposición. Estoy perfectamente seguro de que comencé a abrirme camino a través de la pobreza y la oscuridad teniendo siempre presente la imagen de usted. El sonido de su nombre siempre me ha colmado de una especie de compasión y de respeto por la verdad, hasta el punto de que en mis estúpidos años mozos tuve que hacer depositaria de mi amor a una criatura que para mí representaba el mundo entero. Nunca he sido bueno desde entonces, nunca tan bueno como cuando usted me hizo tan terriblemente feliz. Yo la amaba entonces como ama un hombre, que habrá visto reflejada en mis libros la pasión que por usted sentía, y habrá pensado usted que no es cosa de broma haber amado así. Si de los días más inocentes, más ardientes y más desinteresados de mi vida usted fue el Sol, ya lo creo que lo fue... Si yo sé bien que el sueño que viví me hizo tanto bien, refinó mi corazón, me volvió paciente y perseverante... Si ese sueño fue sólo usted, que Dios sabe que lo fue... ¿cómo puedo ser depositario de su confianza, y devolverle ésta para sacar todo lo que llevo dentro?

Estimada señora Winter, le guardo un gran afecto.

Suyo,

CHARLES DICKENS.

viernes 20 de enero de 2012

Le Désert de l`amour


Del desierto del Amor.

" Ese rostro me consolara de los miserables minutos que tengo que vivir en un transporte público; suprimo el mundo alrededor de esta sombría cara angélica. Nada puede ofenderme: la contemplación libera; está ante mi como un país desconocido; sus párpados son los bordes asolados de un mar ;dos confusos lagos se adormecen en las fronteras de las cejas"

Fragmento de Le Désert de l`amour de François Mauriac

lunes 16 de enero de 2012

Vladimir Nabokov


"(...) Todo lo que pudo visualizar fueron visiones fugaces de rasgos sin relación entre sí: el contorno suave de sus pómulos en el sol, la ambarina oscuridad de sus ojos vivos, sus labios en forma de sonrisa amistosa que siempre estaban prontos a cambiarse en un beso ardiente."

domingo 15 de enero de 2012

Perdone que se lo diga otra vez...


"Perdone que se lo diga otra vez, pero no puedo dejar de venir aquí mañana. Soy un soñador.
Hay en mí tan poca vida real, los momentos como éste, como el de ahora, son para mí tan raros que me es imposible no repetirlo en mis sueños.
Voy a soñar con usted toda la noche, toda la semana, todo el año. Mañana vendré aquí sin falta, aquí mismo, a este mismo sitio, a esta misma hora, y seré feliz, solamente, recordando el día de hoy."

sábado 7 de enero de 2012

Agradecimiento.



Debo mucho a quienes no amo.
 El alivio con que acepto 
que son más queridos por otro.  

La alegría de no ser yo el lobo de sus ovejas. 
Estoy en paz con ellos y en libertad con ellos, 
y eso el amor ni puede darlo ni sabe tomarlo. 
 
No los espero en un ir y venir de la ventana a la puerta. 
Paciente casi como un reloj de sol 
entiendo lo que el amor no entiende; 
perdono lo que el amor jamás perdonaría. 
 
Desde el encuentro hasta la carta no pasa una eternidad, 
sino simplemente unos días o semanas. 
 Los viajes con ellos siempre son un éxito, 
los conciertos son escuchados,
 las catedrales visitadas, 
los paisajes nítidos. 

Y cuando nos separan lejanos países son países bien conocidos en los mapas. 
 Es gracias a ellos que yo vivo en tres dimensiones, 
en un espacio no-lírico y no-retórico,
 con un horizonte real por lo móvil.  

Ni siquiera imaginan cuánto hay en sus manos vacías. 
"No les debo nada", diría el amor sobre este tema abierto.