Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2011

Nizar Qabbani: EL LIBRO DEL AMOR (Fragmentos)

Cuando me enamoro el reino de Dios cambia: el crepúsculo duerme en mi abrigo y el sol despunta por el oeste.


¿Por qué? ¿Por qué desde que me amas mi lámpara alumbra y mis cuadernos han florecido? Las cosas han cambiado desde que me amas: me he convertido en un niño que juega con el sol y en un profeta cuando sobre ti escribo..
.

Nazim Hikmet: "Las seis de la mañana..."

Las seis de la mañana.

He abierto la puerta del día y he entrado,
el sabor de un azul reciente en la ventana ha venido a mi encuentro,
en el espejo las arrugas de ayer en la frente
y en la nuca la voz de una mujer, suave como la pelusa del membrillo,
y en la radio las noticias del país
y ya mi glotonería se desborda
correría de un árbol a otro por el huerto de las horas
y el sol, mi niña, se pondrá
y espero que más allá de la noche
el sabor de un nuevo azul me aguarde, espero...



De "Últimos poemas 1959-1960-1961"
Versión de Fernando García Burillo
(Ediciones del oriente y del mediterráneo -Madrid 2000)

Arturo Uslar Pietri: "La primera cosa es no hablar más de desesperanza..."

"La primera cosa es no hablar más de desesperanza. Nada puede esperar Venezuela de quienes empiecen por desesperar de ella. De quienes comiencen por ponerle mala cara a su tiempo difícil. El tiempo difícil es precisamente la estación de las virtudes. Son las dificultades las que piden esfuerzo. Mejor que decir que Venezuela está llena de dificultades es decir que Venezuela está llena de oportunidades para el hombre verdadero. Llena de posibilidades para que el hombre verdadero florezca y dé la medida de su alma. Llena de necesidades de creación. No puede haber vida baldía en tierra tan sedienta de obra humana. Hay tierra para todos. Para el hombre de pensamiento, para el hombre de creación, para el hombre de acción. Antes que resolverse en la desesperanza, rumiando teorías y doctrinas, alimentando orgullos y rencores, el venezolano debería alzarse en la primera hora del alba, para empezar un día pleno con la oración más humilde y entusiasta: ¡Gracias Señor, que me hiciste nacer en …

Amos Oz: "A través de nosotros"

A través de nosotros



Antes de perdón, está libre la silla, antes de el color de tus ojos, antes de qué quieres tomar, antes de soy Rico y me llamo Dita, antes del roce de una mano en un hombro,
eso pasó a través de nosotros como una puerta entreabierta durante el sueño.

De "El mismo mar" pag. 43 Ediciones Siruela 1999 Versión de Raquel García Lozano.