Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2009

Wladímir Holan: "No es".

No es indiferente el lugar donde estamos.

Algunas estrellas se acercan entre sí peligrosamente.

También aquí abajo hay separaciones violentas de amantes

sólo para que el tiempo se acelere

con el latido de su corazón.

Las gentes sencillas son las únicas que no buscan la felicidad...





Versión de Clara Janés.

Nazim Hikmet: "Tú eres mi ebriedad"

Tú eres mi ebriedad

ni me desembriago

ni puedo desembriagarme

ni quiero desembriagarme


me pesa la cabeza

tengo las rodillas destrozadas

y todo cubierto de barro


avanzo a trompicones hacia tu luz que se enciende y se apaga.



10 de julio de 1959


De "Últimos poemas 1959-1960-1961"Versión de Fernando García Burillo