 |
| Frederic Leighton - The Reconciliation of the Montagues and the Capulets(Detail) |
La habitación está abierta al cielo azul marino;
No
queda espacio: ¡Arcas y cofres!
Afuera el muro está lleno de aristoloquias1
En
las que vibran las encías de los duendes.
¡Seguro que se debe a intrigas de genios
Esos gastos
vanos y ese desorden!
Es el hada africana la que ofrece
Mora, y tejidos en los
rincones.
Las madrinas insatisfechas entran
En los aparadores
de luz de la alacena,
¡Y ahí se quedan!, la pareja desaparece
Con poca
seriedad, y ya nada se hace.
El viento engaña al marido
Todo el tiempo, durante
su ausencia.
Incluso espíritus de agua, malignos,
Entran vagando por la esfera
de la alcoba.
¡La noche, la amiga! La luna de miel
Recogerá su
sonrisa y llenará
El cielo con mil cintas de cobre.
Después tendrán que
enfrentar a la rata maligna.
— Si no llega un fuego alocado y pálido,
Como un
disparo de fusil, después de vísperas. —
¡Oh, santos y blancos espectros de
Belén,
Hechicen antes el azul de su ventana!
Traducción Juan Arabia.
Comentarios