Poema de Rodolfo Valentino: Ayer-en contemplación.




YESTERDAY - IN CONTEMPLATION.

We dreamed of love to be
And in the dreaming
Wove a tapestry of Love
Today - We dream our dreams awake
Realization,
Coloring our Romance
With all the glory
of a flaming Rose
Tomorrow - What awaking lies before us;
Our tapestry
In shreds perchance,
Or mellowed – glorified
By Loves reflection?
I wonder

AYER- EN CONTEMPLACIÓN

Soñamos con que el amor sea
Y en el sueño
Tejíamos un tapiz de amor
Hoy - Soñamos nuestros sueños despiertos
Realización,
Colorear nuestro Romance
Con toda la gloria
De una rosa en llamas
Mañana - ¿Qué despertar encontraremos ante nosotros;
Nuestro tapiz
En ventura jirones,
O suavizado – glorificado
Por la reflexión del Amor?
Yo pregunto.

Rodolfo Valentino. De su libro de poemas  From Day Dreams.
Traducción: Mariela Cordero.

Comentarios

ALICIA ha dicho que…
No esta mal me gusto lo de la rosa en llamas...

Entradas populares