André Bretón: "Del aire del agua"



Tus miembros van desplegando a tu alrededor unas sábanas verdes


Y el mundo exterior


Hecho de puntos


No funciona ya las praderas han desteñido los días los campanarios se reúnen


Y el Puzzle social


Entregó su última combinación


Todavía esta mañana esas sábanas fueron apartadas hicieron vela contigo de un lecho prismático


En el castillo revuelto del sauce de ojos de lama


Para el cual con la cabeza abajo


Partí en otro tiempo


Sábanas almendra de mi vida


Cuando te vas el cobre de Venus


Inerva la hoja resbaladiza y sin bordes


Tu gran ala líquida


Se agita entre el canto de las vidrieras.


 1934

Versión de Manuel Álvarez Ortega

Comentarios